1
00:00:01,918 --> 00:00:05,046
{\an8}[♪ රට සංගීත වාදනය]
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,548
{\an8}♪ Sky ♪
3
00:00:08,174 --> 00:00:11,720
♪ ඔබ පියාසර කිරීමට ස්ථානයක් පමණයි ♪
4
00:00:13,221 --> 00:00:16,891
♪ ඔබ විශාල නිල් ඇස් ♪
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,601
[සයින් රැට්ල්ස්]
6
00:00:18,685 --> 00:00:21,938
♪ මම වගේ සමහර වෙලාවට ඔයා අඬනවා ♪
7
00:00:23,940 --> 00:00:27,193
♪ නිවසක් සොයමින් ♪
8
00:00:30,530 --> 00:00:34,200
♪ මුහුද ♪
9
00:00:34,284 --> 00:00:37,912
♪ ඔබ මට වැඩි දෙයක් නොවේ ♪
10
00:00:39,205 --> 00:00:43,293
♪ එවිට පෙරළෙන මුහුද ♪
11
00:00:44,294 --> 00:00:48,590
♪ මගේ තවත් කොටසක් ♪
12
00:00:52,635 --> 00:00:54,429
[Teddi] අපි ළඟ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.
13
00:00:54,512 --> 00:00:56,598
- ටිකක් එහාට ගිහින් බලන්න.
- [වෙල්මා] ඔව්, සහතිකයි.
14
00:00:56,681 --> 00:00:58,892
- යමක් මතු වනු ඇත.
- හැම විටම කරයි.
15
00:00:58,975 --> 00:01:01,186
- [මෝටර් රථය ළඟා වේ]
- ඔබ යමක් සොයාගත් විට මට දන්වන්න.
16
00:01:01,269 --> 00:01:02,520
[Teddi] ඇත්ත දෙයක්.
17
00:01:07,817 --> 00:01:09,486
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
18
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
[කාර් දොර විවෘත වේ]
19
00:01:22,248 --> 00:01:23,249
[දොර වැසෙයි]
20
00:01:38,973 --> 00:01:39,974
හේයි මල්ලි.
21
00:01:42,435 --> 00:01:45,814
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ,
නැත්තම් අපිට වාඩි වෙලා කීයක් හරි ගන්න පුලුවන්ද?
22
00:01:46,606 --> 00:01:47,899
මම මගේ homebrew ටිකක් ගෙනාවා.
23
00:01:56,825 --> 00:01:58,827
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
24
00:02:11,172 --> 00:02:13,758
මේ ඉන් එකක් යැයි සිතන්න
කවුද මුලින්ම ගනුදෙනු කරන්නේ, හාහ්?
25
00:02:13,842 --> 00:02:16,136
- ඔයා මට කතා කළා.
- ඇත්ත.
26
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
- ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන අයට කතා කළා.
- ඒකත් ඇත්ත.
27
00:02:18,471 --> 00:02:21,975
මම දවසක් සහ වේලාවක් සකස් කළා
පසුගිය සතියේ හමුවීමට, ඔබ පෙන්වන්නේ නැත.
28
00:02:22,058 --> 00:02:23,434
ඒකට සමාවෙන්න.
29
00:02:28,940 --> 00:02:30,150
ඒක?
30
00:02:30,233 --> 00:02:32,610
- හොඳයි, යමක් ආවා.
- "යමක් ආවා."
31
00:02:33,778 --> 00:02:35,780
මොකක්ද වැදගත්, රසල්,
ඔබ මට දිගටම කතා කරනවාද?
32
00:02:35,864 --> 00:02:38,241
ඩෝරි සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
අතීතය අප පිටුපස තැබීමට.
33
00:02:39,033 --> 00:02:41,119
මම මාස කිහිපයකට පෙර උත්සාහ කළා. ඔයා මාව පිපිරෙව්වා.
34
00:02:43,830 --> 00:02:44,831
එහෙනම් අපි ඒකට යමු.
35
00:02:47,333 --> 00:02:49,586
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම තාත්තාව ඒ පර්වතයෙන් තල්ලු කළා.
36
00:02:51,379 --> 00:02:52,380
මම ඔයාව එතනදි දැක්කා.
37
00:02:55,675 --> 00:02:57,010
කෝල්ටර්, මම ඔහුව තල්ලු කළේ නැහැ.
38
00:02:58,219 --> 00:02:59,679
වැටුනද දන්නේ නෑ..
39
00:02:59,762 --> 00:03:01,973
හෝ වෙනත් අයෙකු ඔහුව තල්ලු කළහොත්,
40
00:03:02,056 --> 00:03:04,767
නමුත් මම දන්නවා වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා
එදා රෑ අර කැලේ.
41
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
තාත්තාට සතුරන් හිටියා, කෝල්ටර්.
42
00:03:07,228 --> 00:03:09,189
ඌ පිස්සෙක්ගෙ පුතෙක්.
43
00:03:09,272 --> 00:03:10,899
ඔහු ව්‍යාකූල විය.
44
00:03:11,482 --> 00:03:12,984
මිනිහා අපිට අමාරුයි.
45
00:03:14,110 --> 00:03:15,695
හාවෙකුගේ සම ඉවත් කරන ආකාරය අපට ඉගෙන ගැනීමට සලස්වනවාද?
46
00:03:15,778 --> 00:03:17,864
මේ දවස්වල මට අවශ්ය දක්ෂතාවයක් නොවේ.
47
00:03:20,033 --> 00:03:21,075
[සරදම්]
48
00:03:24,245 --> 00:03:26,456
ඇයි අම්මා මට විශ්වාස කරන්න දුන්නේ
ඔයා ඒක කළා කියලා?
49
00:03:26,539 --> 00:03:27,749
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
50
00:03:27,832 --> 00:03:29,918
මම කැමතියි ඇය කළා කියලා හිතන්න
ඇයට හැකි හොඳම දේ.
51
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
නමුත් අම්මාට ඇගේ රහස් තිබුණා, මාව විශ්වාස කරන්න.
52
00:03:31,753 --> 00:03:33,963
ඔයාට ඒක මට දාන්න බෑ
සහ ඔබම පැහැදිලි නොකරන්න.
53
00:03:34,756 --> 00:03:37,091
මම වනාන්තරයේ දුටු මිනිසා
තාත්තා මියගිය රාත්‍රියේ,
54
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
මම ඔහුව මීට පෙර වරක් දැක ඇත.
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
මම දැක්කා එයා අපේ අම්මට කතා කරනවා.
56
00:03:44,432 --> 00:03:46,476
ඔයා කියනවද
අම්මට මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
57
00:03:48,895 --> 00:03:49,896
මම-මම දන්නේ නැහැ.
58
00:03:51,856 --> 00:03:54,859
නමුත් තාත්තා මිය ගිය විට,
ඇය කිව්වා මම ගියා නම් හොඳයි කියලා
59
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
සහ සිදු වූ දේ ගැන නිහඬව සිටීමට.
60
00:04:01,991 --> 00:04:03,243
ඔයා ඒක ප්‍රශ්න කළේ නැද්ද?
61
00:04:03,326 --> 00:04:04,869
අපේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඒ මත බව ඇය පැවසුවාය.
62
00:04:04,953 --> 00:04:06,496
තාත්තට වෙච්ච දේ නිසාද?
63
00:04:06,579 --> 00:04:08,289
මම පොඩි ළමයෙක් නිසා මම ගියා.
64
00:04:08,373 --> 00:04:10,917
ඊට පස්සේ මම ටිකක් වයසට ගියා
මම ගියා විතරයි.
65
00:04:11,000 --> 00:04:13,253
- ඔබ හමුදාවට බැඳුණා.
- ඔව්, මම බඳවා ගත්තා.
66
00:04:13,336 --> 00:04:16,005
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම විදිහ කියලා
ඒ සියල්ල අත්හැරීමට.
67
00:04:21,636 --> 00:04:24,639
බලන්න මචන් මොකුත් නෑ
තාත්තව ආපහු ගේන්න අපිට කරන්න කියන්න පුළුවන් කියලා
68
00:04:24,722 --> 00:04:26,391
නැත්තම් නැති වෙච්ච වෙලාව හදාගන්න හරිද?
69
00:04:26,474 --> 00:04:27,642
සිදු වූ දේ සිදු විය.
70
00:04:27,725 --> 00:04:29,227
ඔව්, එහෙනම්, ඔබ දන්නවා ...
71
00:04:31,688 --> 00:04:32,939
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි නේද?
72
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
[රසල් සමච්චල් කරයි]
73
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
ඒක?
74
00:04:39,237 --> 00:04:40,571
මම හිතුවේ මේ අයියලා දෙන්නෙක් කියලා
75
00:04:40,655 --> 00:04:42,156
පැරණි පවුලේ තොප්පිය භූමදාන කිරීම,
76
00:04:42,240 --> 00:04:43,324
ඔබ දන්නවා, එය බදාගෙන.
77
00:04:43,408 --> 00:04:45,576
ඔබ මට සිතන්නට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා,
ඔබ නොවේද?
78
00:04:46,577 --> 00:04:48,204
ඔබ සිතමින් සිටින අතරතුර,
79
00:04:48,288 --> 00:04:50,707
යමක් තිබේ
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
80
00:04:50,790 --> 00:04:53,543
- ඔබ මිනිසුන් සොයා, හරිද? ත්‍යාග සඳහාද?
- ඔව්.
81
00:04:53,626 --> 00:04:56,587
මම පැරණි ඒකකයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ යාලුවා. ඩග් තොම්සන්.
82
00:04:56,671 --> 00:04:59,674
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු දින පහක් අතුරුදහන් වී ඇත.
83
00:04:59,757 --> 00:05:02,302
වයිෆ් කිව්වා එයා වැඩකට ගියා කියලා
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
84
00:05:03,386 --> 00:05:05,847
ඒ නිසා මට අපේ රැස්වීම මග හැරුණා.
මම දේවල් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
85
00:05:05,930 --> 00:05:08,308
- විවාහයේ ගැටලු?
- නෑ, ඩග් හොඳ මිනිහෙක්.
86
00:05:08,391 --> 00:05:10,101
ඔහු ...
87
00:05:10,184 --> 00:05:11,394
ඔහු ට්‍රේසිව අතහරින්නේ නැහැ.
88
00:05:12,270 --> 00:05:13,896
ඔබට හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මට යන්න දෙන්න?
89
00:05:13,980 --> 00:05:16,691
මම ඔහුගේ දුරකථනය ලුහුබැඳ ගියෙමි
Roanoke වලින් පිටත ඉන්ධන පිරවුම්හලකට.
90
00:05:17,650 --> 00:05:21,195
එය කුණු කූඩයේ විය, ඒ සියල්ල විනාශ විය.
ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් එහි විය.
91
00:05:22,155 --> 00:05:24,115
- ඉන්ධන පිරවුම්හල්වල කැමරා ඇත.
- ඔවුන් කරනවා.
92
00:05:24,657 --> 00:05:28,494
නිරීක්ෂණ වීඩියෝවේ සිටියේ ඩග් ය
ඔහු කැමරාව ඉවත් කරන තුරු.
93
00:05:29,245 --> 00:05:30,830
ඔහු රඟපෑවේ සැබෑ චිත්තවේගීයයි.
94
00:05:31,331 --> 00:05:32,665
යමක් වැරදී ඇත.
95
00:05:35,501 --> 00:05:37,795
මට ඔබට ගෙවිය හැකිය, ඔබ දන්නවා,
ඔබගේ උදව් සඳහා.
96
00:05:37,879 --> 00:05:40,798
රසල්, එය මුදල් ගැන නොවේ.
97
00:05:45,678 --> 00:05:46,971
ඔබ මට උදව් කරනවාද, නැද්ද?
98
00:05:50,350 --> 00:05:51,392
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
99
00:05:53,853 --> 00:05:55,355
නියමයි. ස්තුතියි.
100
00:06:00,443 --> 00:06:03,029
[♪ රට සංගීත වාදනය
කාර් ස්ටීරියෝ මත]
101
00:06:03,112 --> 00:06:06,866
♪ එක දවසක් නම් කර මම අනුගමනය කළෙමි
අහිමි වූ අධිවේගී මාර්ගයේ එම හඬ ♪
102
00:06:20,421 --> 00:06:22,090
මෙන්න ඔබ යන්න.
103
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
ලොබියෙන් නොමිලේ කෝපි.
104
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
නොමිලේ කෝපි?
105
00:06:25,551 --> 00:06:27,303
ඔව්. එය උපක්රමය කරයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
106
00:06:28,846 --> 00:06:30,807
- මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, දැනට.
107
00:06:30,890 --> 00:06:33,559
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
ඇත්තටම ඔවුන්ට පිටුපසින් උණුසුම් තටාකයක් ලැබුණා.
108
00:06:33,643 --> 00:06:35,478
Tallahassee හි ගැහැණු ළමයෙක් හමු විය
අනෙක් රාත්‍රිය.
109
00:06:35,561 --> 00:06:37,563
ඉස්සර චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
ප්‍රෝ එකක් වගේ.
110
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
ඔව්, ඇය දැන් දන්ත සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරියක්.
111
00:06:40,191 --> 00:06:42,360
මේ කතාවේ තේරුමක් තියෙන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් අපි යා යුතුයි.
112
00:06:42,443 --> 00:06:45,363
අහන්න, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
අපි හොඳින් නේද?
113
00:06:45,446 --> 00:06:48,157
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න
මම තාත්තා ගැන කියපු දේ ගැන?
114
00:06:48,241 --> 00:06:50,993
අහ්, ඔයා දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
දැන් විශ්වාස කළ යුතු දේ.
115
00:06:51,077 --> 00:06:53,413
අපි යමු ඔයාගේ යාලුවෙක්ගේ ගෙදරට, හරිද?
116
00:06:53,496 --> 00:06:54,831
අපි යමු.
117
00:06:55,957 --> 00:06:57,959
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
118
00:07:04,799 --> 00:07:07,927
- ඔබ මට ඔබේ මිතුරා ගැන හෝ ...
- ෂුවර්. ඩග් තොම්සන්.
119
00:07:08,010 --> 00:07:11,055
ඔහු හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.
මගේ ජීවිතය එක වරකට වඩා බේරුවා.
120
00:07:11,139 --> 00:07:13,099
මම ඔහුට ණයගැතියි. ඔහු, ඔබ දන්නවා, මට පවුල.
121
00:07:14,434 --> 00:07:16,519
ඔයාලා ආපහු පාරක් යනවා නේද?
122
00:07:16,602 --> 00:07:18,938
- අවුරුදු 18 ක් එකට සේවය කළා. එකම ඒකකය.
- එහෙනම් මොකක්ද?
123
00:07:19,021 --> 00:07:21,524
- එයට පසු?
- මම දන්නේ නැහැ, අපි එළියට ගියා.
124
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
අපි සම්බන්ධතා පැවැත්වූවා.
එකම සෙනඟ අතරේ දිව්වා. ඔයා දන්නවා ද?
125
00:07:24,110 --> 00:07:25,153
මම දන්නේ නැහැ.
126
00:07:25,236 --> 00:07:28,114
මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට,
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.
127
00:07:28,197 --> 00:07:29,574
මට ඔහුගේ දින චර්යාව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
128
00:07:29,657 --> 00:07:31,075
මේ පුද්ගලයා කුමක් ගැනද? ඉදිරියට එන්න.
129
00:07:31,159 --> 00:07:32,368
[සිනාසෙයි]
130
00:07:32,452 --> 00:07:33,911
හරි. ම්...
131
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
ඩග් නිහඬයි.
132
00:07:35,663 --> 00:07:38,708
ඔබ දන්නවා, ඔහු ...
සමහර අය කියන්න පුළුවන් ඔහු දැඩි බව.
133
00:07:38,791 --> 00:07:42,462
මම ඔහුව මේ ඇඳුමට සම්බන්ධ කළා,
සිවිල් ගිවිසුම් දේවල්.
134
00:07:42,545 --> 00:07:44,005
ඔබත් කරන්නේ එයද?
135
00:07:44,088 --> 00:07:47,300
ඔව්, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයයි
ex-special ops යාලුවනේ කරන්න.
136
00:07:47,383 --> 00:07:50,636
අපට උද්යෝගය මග හැරේ
අපි සිවිල් ජීවිතයට මාරු වන විට.
137
00:07:50,720 --> 00:07:51,846
ඒ වගේම ඉතා හොඳින් ගෙවනවා.
138
00:07:51,929 --> 00:07:53,473
මෙම ඇඳුමේ නම කුමක්ද?
139
00:07:53,556 --> 00:07:56,476
හොරයිසන් සමූහය, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.
140
00:07:57,560 --> 00:07:58,769
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
141
00:07:58,853 --> 00:08:01,439
ඩග් රිය අනතුරකට ලක් විය
සති හයකට පමණ පෙර. හරි හරී?
142
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
ලොකු දෙයක් නැත, නමුත් එය ඔහුව කම්පා කළේය,
143
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නට පටන් ගත්තේය.
ව්‍යාකූලත්වයට පත්වීම.
144
00:08:05,485 --> 00:08:09,447
ඉතින් මම හිතන්නෙ එයාට කම්පනයක් ඇති වෙන්න ඇති
එය සමහර PTSD අවුලුවන,
145
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
සහ මම දන්නේ නැහැ,
146
00:08:11,032 --> 00:08:13,993
සමහර විට ඔහු බියට පත් විය
ඔහු පැන ගොස් කොහේ හරි සැඟවී සිටී.
147
00:08:14,869 --> 00:08:15,870
සමහර විට.
148
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
මේ එයයි.
149
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
- දකුණු පැත්තේ අන්තිම නිවස.
- ඔව්.
150
00:08:21,876 --> 00:08:23,878
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
151
00:08:26,464 --> 00:08:27,507
[දොරට තට්ටු කරමින්]
152
00:08:28,716 --> 00:08:32,345
ට්රේසි, ඒයි, මේ කෝල්ටර්.
එයා අපිට ඩග්ව හොයාගන්න උදව් කරයි.
153
00:08:34,680 --> 00:08:36,182
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
154
00:08:36,891 --> 00:08:39,101
පැකේජයක් තිබුණා
අද උදේ මගේ ඉස්තෝප්පුවේ.
155
00:08:39,185 --> 00:08:41,354
- අපි ටිකක් බැලුවොත්?
- ඇතුලට එන්න.
156
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
- වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි.
157
00:08:57,078 --> 00:08:59,038
- එය භාර දුන්නේ කවදාද?
- පැයකට පෙර.
158
00:09:06,963 --> 00:09:09,465
- ඔබ පොලිසියට කතා කරනවාද?
- නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
159
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
ඔයා හිතන්නේ මේක ඩග්ට අයිති වෙන්න ඇති කියලද?
160
00:09:11,300 --> 00:09:13,302
මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි මට ඒක එවන්නේ ඇයි?
161
00:09:14,512 --> 00:09:15,763
- සටහනක් තිබුණාද?
- කිසිවක් නැත.
162
00:09:15,846 --> 00:09:17,807
ඔබට පිටත ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?
163
00:09:17,890 --> 00:09:20,351
අපි කළා, නමුත් ඩග් ඒවා අක්‍රීය කළා.
164
00:09:21,269 --> 00:09:25,314
මිනිසුන් විය හැකි යැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ජාලයට හැක් කරන්න, අප ගැන ඔත්තු බලන්න.
165
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
එයා පහුගිය ටිකේ ටිකක් දුරස් වෙලා,
ඔහු සිතුවේ මිනිසුන් ඔහු දෙස බලා සිටින බවයි.
166
00:09:28,985 --> 00:09:30,027
ඔහු කියන්නේ කවුද?
167
00:09:30,111 --> 00:09:31,445
නැත.
168
00:09:31,529 --> 00:09:33,447
ඩග්ගේ කාර් එක මොකටද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
169
00:09:33,531 --> 00:09:35,992
හම්බවෙන්න තිබුණා
නගරයෙන් පිටත ඉන්ධන පිරවුම්හලක?
170
00:09:36,075 --> 00:09:39,078
නැහැ, ඔහු රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි
වෙළඳපොලේ සිල්ලර බඩු.
171
00:09:39,161 --> 00:09:40,830
ඔහු මට කිසිවක් සඳහන් කළේ ද නැත.
172
00:09:40,913 --> 00:09:43,332
- සමහර විට මෙය හොරයිසන් ගැනද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
173
00:09:43,416 --> 00:09:46,252
ඔහු මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද හෝ ඔහු වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
174
00:09:46,335 --> 00:09:47,712
මොකද එයාට බැරි නිසා.
175
00:09:47,795 --> 00:09:50,131
ඔහුට බැහැ. ඔබ එය දන්නවා.
176
00:09:50,214 --> 00:09:52,508
මට දැනගන්න ඕන එයා හොඳින් කියලා විතරයි.
177
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
178
00:09:57,430 --> 00:09:59,265
මම ඔයාගේ මහත්තයා හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.
179
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
- මෙය කුමක් ද? අපි මොනවද කරන්නේ?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
180
00:10:08,065 --> 00:10:09,150
මට උදව් කරන්න, එහෙම නේද?
181
00:10:11,861 --> 00:10:13,321
එය මා වෙනුවෙන් පුරවන්න.
182
00:10:13,404 --> 00:10:15,156
මෙය යම් ආකාරයක ගෙදර හැදූ මානසික පරීක්ෂණයක්ද?
183
00:10:15,239 --> 00:10:18,367
- මට ඔයාව කරදරයෙන් බේරගන්න පුළුවන්.
- [සමච්චල්] මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.
184
00:10:18,451 --> 00:10:21,787
මම මේ ඇඟිල්ලෙන් මුද්‍රණයක් අදින්න උත්සාහ කරන්නම්,
එය ඩග්ගේ දැයි බලන්න.
185
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
ආ...
186
00:10:24,957 --> 00:10:26,959
- සිරාවටම?
- ඔව්.
187
00:10:29,003 --> 00:10:30,087
ඒක හොඳටම ඇති.
188
00:10:30,171 --> 00:10:32,214
ටේප් කෑල්ලක්, අඟල් කිහිපයක්.
189
00:10:37,428 --> 00:10:38,638
නියමයි.
190
00:10:44,310 --> 00:10:45,478
ඔන්න ඔහේ යනවා.
191
00:10:49,607 --> 00:10:52,234
- [සරදම්]
- තාත්තා අපිට ඉගැන්නුවේ නැති දෙයක් නේද?
192
00:10:52,318 --> 00:10:53,319
බැල්ලිගේ පුතා.
193
00:10:53,986 --> 00:10:55,279
[ෂටර් ක්ලික්]
194
00:10:55,363 --> 00:10:57,698
- දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට මේක මගේ මිනිහට යැවිය යුතුයි.
195
00:10:57,782 --> 00:10:59,659
- කුමක් ද? ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
- මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
196
00:10:59,742 --> 00:11:02,036
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔප් විශ්ලේෂකයෙකු මෙන්.
197
00:11:02,119 --> 00:11:04,121
ඔබට ඔප් විශ්ලේෂකයෙක් සිටී
ඔබේ ත්‍යාගශීලී කඩිමුඩිය සඳහා?
198
00:11:04,205 --> 00:11:07,083
- ඔහ්, එය කඩිමුඩියේ නොවේ.
- හරි. හරි හරී.
199
00:11:07,166 --> 00:11:11,045
මේ, අහ්, මේ වැඩේ ඔයා කරන්නේ
ඩග් සහ හොරයිසන්. මට ඒ ගැන කියන්න.
200
00:11:12,171 --> 00:11:13,589
පුද්ගලික ආරක්ෂාව. බොහෝ විට.
201
00:11:13,673 --> 00:11:15,007
හැම වැඩක්ම ටිකක් වෙනස්.
202
00:11:15,091 --> 00:11:16,676
- පොත් පත් වලින් ඉවත්ද?
- ඕ ඇත්ත.
203
00:11:16,759 --> 00:11:19,929
ඩග්ගේ බිරිඳ සිතන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම හොරයිසන් හා සම්බන්ධද?
204
00:11:20,012 --> 00:11:22,515
ට්රේසි සත්‍යයට වෛර කරයි
ඩග් තාම මේ වැඩේ කරනවා කියලා.
205
00:11:22,598 --> 00:11:23,849
ඇය ඔහුට වඩා කැමතියි, මම දන්නේ නැහැ,
206
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
රක්ෂණ විකිණීම,
ඒ වගේ සාමාන්‍ය දෙයක්.
207
00:11:25,893 --> 00:11:26,894
එය ඩග්ගේ වේගය නොවේ.
208
00:11:26,977 --> 00:11:28,854
ඔබ අවසන් වරට ඔහු සමඟ කතා කළා,
ඔහු සාමාන්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
209
00:11:28,938 --> 00:11:29,980
මම සාමාන්‍ය දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
210
00:11:30,064 --> 00:11:32,233
ඔහු ගෙනාවා
යේමනයේ පැරණි මෙහෙයුමක්.
211
00:11:32,316 --> 00:11:33,693
- හොරයිසන් සමඟ?
- නැහැ.
212
00:11:33,776 --> 00:11:37,154
නෑ ඊට අවුරුදු 10කට විතර කලින්
අපගේ පැරණි විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය සමඟ.
213
00:11:37,238 --> 00:11:38,572
සහ ඔහු එය ගෙන එන්නේ ඇයි?
214
00:11:38,656 --> 00:11:39,824
මම දන්නේ නැහැ.
215
00:11:39,907 --> 00:11:41,784
[දුරකථන නාද වීම]
216
00:11:42,910 --> 00:11:44,537
- හේයි, බොබී.
- ඒ ඔබේ විශ්ලේෂකයාද?
217
00:11:45,204 --> 00:11:46,580
- [බොබී] ඒ කවුද?
- මගේ සහෝදරයා.
218
00:11:47,206 --> 00:11:49,667
- අපරාදේ, ඇත්තද?
- මම හිතන්නේ කෝල්ටර් මා ගැන සඳහන් කර නැත.
219
00:11:50,835 --> 00:11:51,919
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැත.
220
00:11:52,002 --> 00:11:53,754
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද, බොබී?
221
00:11:53,838 --> 00:11:55,840
හරි. මම ඔබේ ඇඟිල්ලට මුහුණක් තැබුවෙමි.
222
00:11:55,923 --> 00:11:58,676
නම Len Klavens.
ඔහුගේ මුද්‍රණ පොලිස් වාර්තාවලට ගැලපේ.
223
00:11:58,759 --> 00:12:00,219
එය දැන් ඔබට එවනවා.
224
00:12:00,302 --> 00:12:01,387
[පෙළ නාද]
225
00:12:01,470 --> 00:12:04,223
- [රසල්] එය වේගවත් විය.
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
226
00:12:04,306 --> 00:12:07,059
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
මහජනයා ගැවසීම. කිහිප වතාවක්.
227
00:12:07,143 --> 00:12:09,395
- ඔහු නිවාස නොමැතිද?
- පුනරුත්ථාපනය තුළ සහ ඉන් පිටත.
228
00:12:09,478 --> 00:12:11,313
දැන් ඔහු රොනෝක් නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයේ.
229
00:12:11,397 --> 00:12:12,732
දින දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
230
00:12:14,066 --> 00:12:15,735
- අපිට ඒ ශරීරය බලන්න වෙනවා.
- ඔව්.
231
00:12:24,618 --> 00:12:26,620
[♪ ජංගි සංගීත වාදනය]
232
00:12:26,704 --> 00:12:28,330
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
233
00:12:29,874 --> 00:12:30,875
මට මේක ලැබුණා.
234
00:12:31,459 --> 00:12:32,918
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
235
00:12:33,002 --> 00:12:34,754
ආයුබෝවන්. ම්...
236
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
"යොලන්ඩා."
237
00:12:36,630 --> 00:12:38,466
ඔහ්, ඒක...
ඒක ලස්සන නමක්.
238
00:12:39,550 --> 00:12:42,219
කනගාටුදායක ලෙස, අපි ලෙන් ක්ලැවන්ස් ගැන අසා ඇත්තෙමු,
239
00:12:42,303 --> 00:12:45,264
මෑතකදී මියගිය, සහ, ආහ්,
අපට අවශ්ය වන්නේ ශරීරය දෙස බැලීම පමණි.
240
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
කුමක් සඳහා ද?
241
00:12:47,975 --> 00:12:50,269
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති කෙසේද?
242
00:12:50,352 --> 00:12:51,896
මට ඔබෙන් හොඳ ප්‍රබෝධයක් ලැබෙනවා.
243
00:12:51,979 --> 00:12:54,064
කරුණාවන්ත ඇස්, උපකාරවත් ඇස්. මම එයට කැමතියි.
244
00:12:54,148 --> 00:12:55,900
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
245
00:12:59,320 --> 00:13:00,696
ශරීරය සම්බන්ධ විය හැකිය
246
00:13:00,780 --> 00:13:02,239
තවත් මිනිසෙක් අතුරුදහන් වීමට.
247
00:13:02,323 --> 00:13:05,868
ඔහ්, සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ පවුලේ අය නොවේ නම්,
මට ඔයාට ආපහු එතනට යන්න දෙන්න බෑ.
248
00:13:06,744 --> 00:13:08,913
මම සඳහන් කළේ නැහැ. ඥාති සහෝදරියන්.
249
00:13:11,999 --> 00:13:14,502
අපට ... අපට අවශ්ය වන්නේ විනාඩියක් පමණි,
ඔබ දන්නවා...
250
00:13:14,585 --> 00:13:16,462
අපි කිසිම දෙයකට බාධා කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
251
00:13:16,545 --> 00:13:20,090
ඊට පස්සේ, සමහර විට,
අහ්, අපි යනවා බීම එකක් ගන්න
252
00:13:20,174 --> 00:13:22,009
හෝ, අහ්, යමක්-යමක්'?
253
00:13:25,513 --> 00:13:27,097
නෑ සමාවෙන්න.
254
00:13:28,349 --> 00:13:30,184
- එය ඉතා සමීප විය.
- නැහැ.
255
00:13:31,310 --> 00:13:33,354
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ "කරුණාවන්ත ඇස්" වැඩ කළේ නැහැ කියලා.
256
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
මම දැක්කේ නෑ ඔයා උඩට යනවා.
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
257
00:13:36,440 --> 00:13:37,441
මම හැකියි.
258
00:13:40,277 --> 00:13:42,279
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
259
00:13:52,331 --> 00:13:53,499
හරි.
260
00:13:53,582 --> 00:13:54,875
හෝව්, හෝව්.
261
00:13:55,793 --> 00:13:56,794
හරි හරී.
262
00:14:02,508 --> 00:14:03,509
ඔයා එනවද?
263
00:14:03,592 --> 00:14:05,010
[ගොරවන]
264
00:14:05,094 --> 00:14:06,846
- ඔබේ පාදය මත තබන්න ...
- මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
265
00:14:06,929 --> 00:14:07,930
ඔන්න ඔහේ යනවා.
266
00:14:18,065 --> 00:14:19,275
[දොරකඩ රැට්ල්ස්]
267
00:14:19,358 --> 00:14:20,359
නියමයි.
268
00:14:21,235 --> 00:14:23,863
[රසල්] ආහ්, බහු-මෙවලම්. සිසිල්.
269
00:14:25,447 --> 00:14:27,366
- දැන් එය රාමුව තුළට තල්ලු කරන්න.
- Yup.
270
00:14:28,742 --> 00:14:29,743
මෙන්න එනවා.
271
00:14:32,121 --> 00:14:33,122
ලස්සනයි.
272
00:14:34,290 --> 00:14:35,708
ඔයාට ස්තූතියි.
273
00:14:40,045 --> 00:14:42,131
- අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් ඇසෙනවාද?
274
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
නැත, එය පහසු බව පෙනේ.
275
00:14:43,841 --> 00:14:45,885
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම දිනුම ගන්නම්.
276
00:14:57,605 --> 00:14:58,606
මෙන්න අපි යනවා.
277
00:15:01,817 --> 00:15:03,402
- [රසල්] මේ ඔහුයි.
- ඔව්.
278
00:15:22,504 --> 00:15:23,756
- අත පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.
279
00:15:28,052 --> 00:15:29,970
- විකෘති.
- ඒක අමුතුයි.
280
00:15:30,054 --> 00:15:31,805
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
281
00:15:34,475 --> 00:15:35,559
- [නිලධාරි] කැටි කරන්න!
- කවුද!
282
00:15:35,643 --> 00:15:37,353
- කමක් නැහැ.
- ඒ අත් ඔසවන්න!
283
00:15:42,858 --> 00:15:45,361
මම කිව්වේ මම කියපු දේ, ඔයා දන්නවද?
කරුණාවන්ත ඇස්.
284
00:15:48,739 --> 00:15:50,908
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
285
00:15:56,205 --> 00:15:58,457
කොහොමද කිව්වේ
අපි මේකෙන් අයින් වෙන්නද හිටියේ?
286
00:15:58,540 --> 00:16:00,250
[සුසුම්ලෑම] ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
287
00:16:01,126 --> 00:16:04,505
අපි මේ ගැන ටිකක් හිතමු.
ඩග්ගේ බිරිඳට ඇඟිල්ලක් යවන්නේ කවුද?
288
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
- [අඩි අඩි ළං වේ]
- මෙන්න අපි යනවා.
289
00:16:06,256 --> 00:16:08,258
[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
290
00:16:10,511 --> 00:16:12,096
මහත්වරුනි, ඔබ නිදහස්.
291
00:16:13,430 --> 00:16:14,431
යන්න වෙලාව.
292
00:16:15,140 --> 00:16:18,644
ඔබ රසල් ෂෝ විය යුතුය.
රීනි ග්‍රීන්.
293
00:16:18,727 --> 00:16:21,021
- ඔහ්, ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.
- ඒකට සමාවෙන්න. කාර්යබහුල.
294
00:16:21,105 --> 00:16:23,732
{\an8}Colter සඳහා වැඩ කරන්නේද? හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඔබව ලවා කරවන දේවල්.
295
00:16:23,816 --> 00:16:27,111
{\an8}නැහැ, මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා, පැටියෝ. ඒක කෙලින්ම ගන්න.
296
00:16:27,194 --> 00:16:30,197
{\an8}සහ සමහර විට පමණක්,
සහ මම ගෙවන විට පමණි.
297
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
{\an8}මාව විශ්වාස කරන්න, මට සෑම විටම ගෙවනු ලැබේ.
298
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
{\an8}ඔබ එසේ කරනවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.
299
00:16:33,283 --> 00:16:35,703
{\an8}[soffs] ඔබට තිබේ
සිත්ගන්නා අපරාධ වාර්තාව.
300
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
{\an8}ටස්කලූසා හි සාමයට බාධා කිරීම
301
00:16:37,621 --> 00:16:39,498
{\an8}වේග බෝට්ටුවක් සහ බූරුවෙකු සමඟද?
302
00:16:39,581 --> 00:16:41,834
{\an8}- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.
303
00:16:41,917 --> 00:16:45,129
{\an8}නමුත් ඔබ නොගෙවූ මාළු සඳහා මට ණයයි
සහ වනජීවී දඩ මුදල් මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙව්වෙමි.
304
00:16:45,713 --> 00:16:48,257
{\an8}හොර කිරීම, හොඳයි. ඔයාට මාව වෙන්මෝ කරන්න පුළුවන්.
305
00:16:48,340 --> 00:16:51,260
{\an8}ස්තුතියි. නමුත්, එය දඩයම් කිරීමක් නොවේ,
වාර්තාව සඳහා.
306
00:16:51,343 --> 00:16:53,887
{\an8}- අපෙන් අය කරනවාද නැද්ද?
- නැහැ.
307
00:16:53,971 --> 00:16:56,515
{\an8}මම නඩු පවරන්නාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔබ දුකෙන් මිදුණා
308
00:16:56,598 --> 00:16:57,808
{\an8}සහ අතාර්කික ලෙස හැසිරීම.
309
00:16:57,891 --> 00:16:58,892
{\an8}- ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
310
00:16:58,976 --> 00:17:00,811
{\an8}වාසනාවකට මෙන්, නඩු පවරන්නා අනුකම්පා කළේය.
311
00:17:00,894 --> 00:17:04,565
{\an8}ඔහුට යම් ගැටලුකාරී සේවාදායකයින් ද ඇති බව පැවසීය
ඔහු විත්තියේ නීතිඥයෙකුව සිටියදී.
312
00:17:05,941 --> 00:17:08,402
{\an8}- පැසසුම් සඳහා මසුන් ඇල්ලීම.
- මම හිතන්නේ ඇය නියමයි.
313
00:17:08,485 --> 00:17:11,196
- ඉතින් අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
- Venmo හැර?
314
00:17:11,280 --> 00:17:14,700
ඔබ මට දිවා ආහාරය මිල දී ගෙන මට කියන්න
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.
315
00:17:15,826 --> 00:17:17,036
{\an8}හරි.
316
00:17:17,119 --> 00:17:20,622
මම දන්නවා ඒක විචිත්‍රවත් නැහැ, නමුත් තියෙනවා
ට්‍රක් රථයකින් කෑමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.
317
00:17:20,706 --> 00:17:22,624
- එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
- එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.
318
00:17:22,708 --> 00:17:25,044
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.
මම Sriracha-on-fries ටිකක් වගේ කොල්ලෙක්.
319
00:17:25,127 --> 00:17:28,380
එසේම, වාර්තාව සඳහා, එය මගේ අදහසක් නොවේ
මෘත ශරීරාගාරයට කඩා වැදීමට.
320
00:17:28,464 --> 00:17:29,715
{\an8}[දිව ක්ලික් කිරීම්]
321
00:17:29,798 --> 00:17:32,843
{\an8}මාව පුදුමයට පත් නොකරයි.
මෙම ශරීරයට එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
322
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
{\an8}යමෙක් ඩග්ගේ බිරිඳට ඇඟිල්ලක් යවා ඇත.
323
00:17:36,722 --> 00:17:39,391
{\an8}හරි, ඔබේ මෘත ශරීරාගාරයේ මිතුරා විය
Doug හා සම්බන්ධද?
324
00:17:39,475 --> 00:17:41,393
{\an8}ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
325
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
{\an8}- බලන්න ඔයා මාව හොරෙන් බලනවා.
- මම එය සෝදිසි කිරීම ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
326
00:17:44,021 --> 00:17:45,189
{\an8}"ගැඹුරු කිමිදීම" ඊට වඩා සමාන ය.
327
00:17:45,272 --> 00:17:46,315
හහ්.
328
00:17:46,398 --> 00:17:49,068
හමුදාව, පශ්චාත් යුධ හමුදාව,
ඔබේ විෂය බාහිර,
329
00:17:49,151 --> 00:17:50,319
එල් සැල්වදෝරය.
330
00:17:50,402 --> 00:17:53,614
මම මෙම සේවායෝජකයා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ සහ ඩග් වැඩ කරන්නේ.
331
00:17:53,697 --> 00:17:55,365
- හොරයිසන් සමූහය?
- කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
332
00:17:55,449 --> 00:17:56,784
පැහැදිලි චෙක්පත්. හොඳ රක්ෂණයක්.
333
00:17:56,867 --> 00:17:58,077
ඩග්ගේ බිරිඳ සැක සහිතයි
334
00:17:58,160 --> 00:17:59,787
- නමුත් මෙතෙක් කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.
- ආහ්.
335
00:17:59,870 --> 00:18:02,498
එවිට මම මගේ විනිශ්චය වෙන් කරමි
මම කැණීම් කරන තුරු.
336
00:18:02,581 --> 00:18:04,792
{\an8}- ඔබටම පහර දෙන්න.
- [දුරකථන නාද වීම]
337
00:18:05,918 --> 00:18:08,962
{\an8}ඔහ්, බෝල. හරි,
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
338
00:18:09,046 --> 00:18:11,131
{\an8}ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
339
00:18:11,215 --> 00:18:13,509
{\an8}පරෙස්සම් වන්න,
සහ මම පසුව ඔබව අල්ලා ගන්නම්.
340
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
{\an8}- [කෝල්ටර්] හරි.
- [රීනි] ආයුබෝවන්.
341
00:18:19,556 --> 00:18:22,851
{\an8}ඉතින් මට සයිට්‍රෙප් එකක් අවශ්යයි, අහ්,
ඔබ සහ ඇය අතර ඇති දෙය.
342
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
{\an8}වාර්තා කිරීමට තත්වයක් නැත.
343
00:18:25,854 --> 00:18:28,440
මොකද මම හිතන්නේ ඇය ...
[දිව ක්ලික්] සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
344
00:18:28,524 --> 00:18:29,566
- ආහ්.
- සම්පූර්ණ.
345
00:18:29,650 --> 00:18:32,027
- ඇය සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් යැයි කීවද?
- මම කියන්නේ ඇය සීමාවෙන් බැහැරව සිටින බවයි.
346
00:18:32,653 --> 00:18:33,654
ඔයාට විශ්වාස ද?
347
00:18:36,156 --> 00:18:38,992
{\an8}ඔබ සමඟ පටලවා ගන්න.
[සිනාසෙයි] ඔබේ මුහුණ.
348
00:18:39,076 --> 00:18:41,745
{\an8}ඒයි, මට තියෙනවා... ඔයාට පොඩි පුදුමයක්.
349
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
{\an8}මම මේක ගත්තේ මෘත ශරීරාගාරයෙන්.
350
00:18:43,580 --> 00:18:45,165
{\an8}හොඳයි ඔවුන් අපෙන් සෙවීම ඉවත් නොකිරීම.
351
00:18:45,249 --> 00:18:48,210
ඉතින් අපේ මිනිහා මැරිලා තියෙන්නේ අධික මාත්‍රාවකින් කියලා.
352
00:18:48,293 --> 00:18:51,880
නමුත් විසංයෝජනය
පූර්ව මරණ පරීක්ෂණය සිදු විය.
353
00:18:52,673 --> 00:18:53,882
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
354
00:18:54,466 --> 00:18:55,926
මෘත දේහය තිබුණේ කොහේදැයි කියන්න?
355
00:18:56,009 --> 00:18:57,553
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
- කමක් නැහැ.
356
00:18:59,263 --> 00:19:01,265
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
357
00:19:09,106 --> 00:19:10,899
අපේ ඇගිලි නැති ඇඟ කියලා වාර්තාවක් කිව්වා
358
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
මෙම කුණු ගොඩවල් අසල තිබී හමු විය.
359
00:19:12,317 --> 00:19:13,777
ඔව්, ඔවුන් මිනිය මෙහි විසි කළොත්,
360
00:19:13,861 --> 00:19:15,904
ඔවුන් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
එය සඟවා තබා ගැනීමත් සමඟ.
361
00:19:17,072 --> 00:19:19,825
මෙම නව අභිජනනය, ඔවුන් කාලය ගත නොකරයි
කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට.
362
00:19:19,908 --> 00:19:21,827
අතීතයේදී, එය ...
එය සවලක්,
363
00:19:21,910 --> 00:19:24,872
දෙහි, ඇසිඩ් ටිකක්, අඩි හයක්, අවම වශයෙන්.
364
00:19:24,955 --> 00:19:25,956
දැන්... [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]
365
00:19:26,039 --> 00:19:28,417
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකළේය
එය සැඟවීමට අවශ්ය බව දැනේ.
366
00:19:28,500 --> 00:19:30,836
- මෝඩ වැඩ.
- ඒයි, බලන්න, අපි එය කපා දමමු.
367
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
අපිට ඒ මිනිය හම්බුන දා ඉදන්..
368
00:19:32,337 --> 00:19:35,632
ඔබ යමක් දන්නා බව මට හැඟේ
ඔබ මා සමඟ බෙදාගන්නේ නැත.
369
00:19:37,467 --> 00:19:40,554
මගේ යුනිට් එකේ කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා
එය ඉතා මිථ්‍යා විශ්වාස විය.
370
00:19:40,637 --> 00:19:43,473
හරි හරී? ඩග් ඇතුළත් වේ.
එයාලා හිටියේ ඔය කියන දේවල් වලට.
371
00:19:43,557 --> 00:19:45,767
- යාච්ඤා සහ චාරිත්ර.
- ශරීර කොටස්?
372
00:19:47,144 --> 00:19:50,105
සමහර විට, ඔව්. ලේ මැජික්, ආරක්ෂාව.
373
00:19:50,189 --> 00:19:53,817
ඇත්තම කිව්වොත් මට ආරංචි වුණා එතන තියෙනවා කියලා.
ඔබට ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට යා හැකි කෙනෙක්.
374
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
- ආශීර්වාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
375
00:19:55,235 --> 00:19:56,236
ඩග් ඒකට සම්බන්ධ වුණාද?
376
00:19:56,320 --> 00:19:58,113
ඔහු කරුණු කිහිපයක් කීවේ දැන් මම ඒ ගැන සිතමි.
377
00:19:58,197 --> 00:20:00,240
පේරුවල අපි කරපු මේ රස්සාව තිබුණා.
378
00:20:00,324 --> 00:20:02,034
ඔහු මාව මේ අමුතු දේවාලයට ගෙනාවා,
379
00:20:02,117 --> 00:20:03,493
අපි පූජා කළෙමු.
380
00:20:03,577 --> 00:20:05,495
එයා මාත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
ඔහු බරපතල විය.
381
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මහලු මිනිසෙකුට ගෙවා ඇත
382
00:20:06,830 --> 00:20:08,957
අපේ ටාගට් එකකට ශාපයක් දාන්න.
383
00:20:09,041 --> 00:20:10,042
- හහ්.
- කුමක් ද?
384
00:20:10,125 --> 00:20:12,836
පෙට්ටියේ තියෙන්නේ එකම තරුවයි සඳයි
එහි ඇඟිල්ලෙන්.
385
00:20:12,920 --> 00:20:15,088
- ඔහ්.
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
386
00:20:22,763 --> 00:20:23,764
[දොර වැසෙයි]
387
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
388
00:20:28,685 --> 00:20:30,938
- උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මොන වගේ උදව්වක්ද?
389
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
ආරක්ෂාව.
390
00:20:33,982 --> 00:20:37,152
මම හිතන්නේ අයියා කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ආශීර්වාදයක්, ශක්තිමත් එකක්.
391
00:20:38,278 --> 00:20:41,240
- ඒක තමයි ඔයා මෙතන කරන්නේ, හරිද?
- එය රඳා පවතියි.
392
00:20:41,323 --> 00:20:42,950
අපගේ සේවාවන් ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කෙසේද?
393
00:20:44,743 --> 00:20:47,788
යාළුවෙක් කිව්වා මේක තමයි තැන කියලා.
394
00:20:50,582 --> 00:20:51,583
මාව අනුගමනය කරන්න.
395
00:20:54,044 --> 00:20:56,046
[♪ දැඩි රොක් සංගීත වාදනය]
396
00:21:06,056 --> 00:21:07,808
මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලැබුණා.
397
00:21:07,891 --> 00:21:09,851
- පහසුයි.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
398
00:21:09,935 --> 00:21:12,479
ඔබේ දණින්, පොලිස්කාරයා.
399
00:21:12,938 --> 00:21:14,940
- [රසල්] හ්ම්.
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
400
00:21:15,023 --> 00:21:16,900
මම කිව්වා වගේ බහින්න.
401
00:21:16,984 --> 00:21:19,778
අහන්න, ඔබ වෙඩි තියන්න යනවා නම්,
ඉස්සෙල්ලම මගේ අයියට වෙඩි තියන්න.
402
00:21:19,861 --> 00:21:21,738
ඔහ්, එන්න.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
403
00:21:21,822 --> 00:21:23,949
මම ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්.
කොටස් පසුව වර්ග කරන්න.
404
00:21:24,032 --> 00:21:27,119
- එම අවස්ථාවේ දී, තුනක් මත. සූදානම්ද?
- [කෝල්ටර් සහ රසල්] තුන.
405
00:21:29,121 --> 00:21:30,789
ඔව්. මෙන්න අපි යනවා.
406
00:21:33,542 --> 00:21:34,543
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කෝල්ට්?
407
00:21:34,626 --> 00:21:36,670
එකකට වෙඩි තියන්න, සමහරවිට අහන්න
අනිත් එක ප්‍රශ්න?
408
00:21:36,753 --> 00:21:38,255
අපට ඉලක්කම් ලොප් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
409
00:21:38,338 --> 00:21:39,923
සමහර විට ඇඟිලි කිහිපයක් සමඟ ආරම්භ කරන්න.
410
00:21:40,007 --> 00:21:42,551
කරුණාකර. අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
411
00:21:42,634 --> 00:21:45,053
ඔයාට කරදරයක් වෙලා.
මගේ යාලුවෙක් හොයනවා.
412
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
එයාව දැක්කද?
413
00:21:49,057 --> 00:21:51,226
- ඔව්.
- ඔහු මෙහි කළේ කුමක්ද?
414
00:21:51,310 --> 00:21:53,478
ඔහුට රැකවරණය අවශ්ය විය.
ඔහු බියට පත් විය.
415
00:21:53,562 --> 00:21:54,604
ඔහුට උදව් අවශ්ය විය.
416
00:21:54,688 --> 00:21:56,023
හොඳයි, ඔහු අතුරුදහන්.
417
00:21:56,106 --> 00:21:58,734
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කළ ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගෙන් ආරක්ෂා කරන්න, එය සාර්ථක වූයේ නැත.
418
00:21:58,817 --> 00:22:01,486
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
ඔබ ඇඟිලි කපා දැමීමට පටන් ගන්නවාද?
419
00:22:01,570 --> 00:22:04,114
- ඔයා ඒ මිනිහව මරනවාද?
- නැහැ, ඔහු අධික ලෙස පානය කළා.
420
00:22:04,197 --> 00:22:05,824
ඇඟිල්ල ගෙදරට යවන්නේ ඇයි?
421
00:22:05,907 --> 00:22:08,702
යමක් අසන විට,
එය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
422
00:22:08,785 --> 00:22:12,205
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ආරක්‍ෂක තලිස්මන් කෙනෙක්
තම බිරිඳ ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
423
00:22:12,289 --> 00:22:14,750
- [කෝල්ටර්] කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?
- ඔහු අපට නමක් දුන්නා.
424
00:22:14,833 --> 00:22:16,209
මේ මිනිහට රිද්දන්න ඕන කියලා කිව්වා.
425
00:22:16,293 --> 00:22:19,212
- අපි නම දෙමු.
- එය ආශීර්වාදය අවලංගු කරයි.
426
00:22:19,296 --> 00:22:22,299
මට මේක අහන්න දෙන්න.
ආශීර්වාදයක් තිබේද
427
00:22:22,382 --> 00:22:25,844
එය මාව මිරිකීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය
මෙම ප්‍රේරකය සහ ඔබේ මුහුණ පිඹිනවාද?
428
00:22:25,927 --> 00:22:28,764
ඔහු එය කරනු ඇත. එයා ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.
429
00:22:29,514 --> 00:22:30,766
මට නම දෙන්න.
430
00:22:32,434 --> 00:22:33,769
මට නම දෙන්න.
431
00:22:35,687 --> 00:22:39,232
සොලනෝ. කාලෝස් සොලනෝ.
432
00:22:48,325 --> 00:22:50,535
සොලනෝ. ඔය නම කලින් අහල තියෙනවද?
433
00:22:50,619 --> 00:22:53,455
- ඇයි ඩග් ඒ නමට බය වුණේ?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
434
00:22:53,538 --> 00:22:55,248
ඩග් සහ මම පැනමාවේ රැකියාවක් කළා.
435
00:22:55,832 --> 00:22:57,501
මෙම හොරයිසන් කොන්ත්‍රාත්කරු සඳහා?
436
00:22:57,584 --> 00:23:00,170
ඔව්. මෙහෙයුම විය
ඉලක්කය උදාසීන කිරීමට.
437
00:23:00,253 --> 00:23:02,839
- මරන්නද?
- සෞඛ්‍ය වෙනස් කිරීම, අපි එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි.
438
00:23:03,715 --> 00:23:04,883
ඉලක්කය වූයේ කවුද?
439
00:23:04,966 --> 00:23:07,386
ඒ මෝයි සොලනෝ නම් ව්‍යාපාරිකයෙකි.
440
00:23:07,469 --> 00:23:09,513
ඩග් ඝාතනය කළා.
පිටතට යාම ගැටලුවක් විය.
441
00:23:09,596 --> 00:23:12,140
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
වැරදි වැඩක් නිසා පළිගන්නවද?
442
00:23:12,224 --> 00:23:14,976
අවුල් වුණේ නැහැ.
සොලනෝ මැරිලා. මම ඔහු බිම වැටෙනු බලා සිටියෙමි.
443
00:23:15,060 --> 00:23:16,812
- ඔවුන් ඔබව හැදුවා.
- මම නෙවෙයි. ඔවුන් ඩග් හැදුවා.
444
00:23:16,895 --> 00:23:18,688
ඔහුට නැවත ඝාතන ස්ථානයට යාමට සිදු විය
445
00:23:18,772 --> 00:23:21,441
සහ මෝයි සොලනෝගේ මිනිසුන් ඔහුව දුටුවේය
සහ පින්තූරයක් ගත්තා.
446
00:23:21,525 --> 00:23:23,610
ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔහු ආපසු ගියේ ඇයි?
447
00:23:23,693 --> 00:23:25,529
එය මගේ වරදක්. එය මා මත විය.
448
00:23:26,363 --> 00:23:28,824
මම මරපු සයිට් එකේ මොනවා හරි දාල ගියා.
මම මගේ පිහිය බිම දැම්මා.
449
00:23:28,907 --> 00:23:31,410
මට නිස්සාරණ ස්ථානයට ළඟා වීමට සිදු විය,
එබැවින් ඔහු ආපසු ගියේය.
450
00:23:31,493 --> 00:23:32,661
ඩග් ඔබ වෙත නොපැමිණියේ ඇයි?
451
00:23:32,744 --> 00:23:35,414
ඔහු එය සමඟ කටයුතු කරයි කියා සිතුවා
හෝ Horizon සමඟ එය සලකුණු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
452
00:23:35,497 --> 00:23:37,541
- බොහෝ මිනිසුන් අඳුරේ තබා ඇත.
- හොඳයි, ඒ ඩග්.
453
00:23:37,624 --> 00:23:39,334
ඔහුට සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ හැකි යැයි සිතයි.
454
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
[දුරකථන නාද වීම]
455
00:23:43,255 --> 00:23:45,465
- රීනි.
- ඔබ තවමත් ඔබේ සහෝදරයා සමඟද?
456
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
ඔව්.
457
00:23:46,633 --> 00:23:49,136
මම දන්නවා ඔයා ලොකු නෑ කියලා
මගේ නීති උපදෙස් ලබා ගැනීමට,
458
00:23:49,219 --> 00:23:52,514
නමුත් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ක්ෂිතිජය වටා ආඝ්‍රාණය කිරීමට, නැවත සිතන්න.
459
00:23:52,597 --> 00:23:55,892
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම අඳුරු දේවල් වලට සම්බන්ධයි,
සහ ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
460
00:23:55,976 --> 00:23:59,479
ඒ වගේම ඩග්ගේ අතුරුදහන් වීම යම් දෙයක් තිබේ නම්
ඔවුන් සමඟ කරන්න, එවිට මම දෙවරක් සිතමි.
461
00:23:59,563 --> 00:24:01,440
- එය පිටපත් කරන්න.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
462
00:24:01,523 --> 00:24:04,025
ඔයාට මාව ඇහෙන බව
සහ ඔබ මම කියන දේ නොසලකා හරිනවාද?
463
00:24:04,109 --> 00:24:06,695
නැහැ, ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නමුත් මම ඩග්ගේ බිරිඳට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
464
00:24:07,612 --> 00:24:09,948
ඔහු එලියේ, අනතුරේ.
මම එයාව ආපහු ගන්න යනවා.
465
00:24:10,031 --> 00:24:12,284
හරි හරී. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.
466
00:24:12,367 --> 00:24:14,619
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.
467
00:24:14,703 --> 00:24:15,704
කරනු ඇත.
468
00:24:17,122 --> 00:24:18,498
හොරයිසන් මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?
469
00:24:18,582 --> 00:24:19,708
ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ,
470
00:24:19,791 --> 00:24:21,168
නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
471
00:24:21,251 --> 00:24:23,962
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කාලයයි.
ඔබට හසුරුවන්නෙකු සිටීද?
472
00:24:24,045 --> 00:24:25,755
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
473
00:24:25,839 --> 00:24:27,257
අහන්න, ඩග් එළියේ නම්,
474
00:24:27,340 --> 00:24:30,177
අපි එයාව ආපහු ගන්නම්,
අපි ගනුදෙනු කරන බව දැනගත යුතුයි.
475
00:24:32,053 --> 00:24:33,180
කමක් නැහැ.
476
00:24:33,263 --> 00:24:35,974
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
477
00:24:36,057 --> 00:24:38,018
[♪ සර්කස් සංගීත වාදනය]
478
00:24:38,101 --> 00:24:40,770
[ළමයින් කෑගසයි]
479
00:24:42,522 --> 00:24:44,566
[කාන්තාව] ඔබ මෙහි සිටීම මම අගය නොකරමි.
480
00:24:44,649 --> 00:24:47,319
මම දැඩි රේඛාවක් අඳින්නෙමි
නිවස සහ වැඩ අතර.
481
00:24:47,402 --> 00:24:48,945
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද රසල්?
482
00:24:49,863 --> 00:24:52,491
- කොටස් කිරීම?
- හොඳයි, මෙය බලා සිටිය නොහැකි විය.
483
00:24:52,574 --> 00:24:54,201
- ඩග් තොම්සන්?
- ඔව්.
484
00:24:54,284 --> 00:24:57,537
හොරයිසන් දැනටමත් දන්නවා
සහ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීමට පියවර ගැනීම.
485
00:24:57,621 --> 00:24:58,914
නිරීක්ෂණය කරන්නද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ලිහිල් කරන්න.
486
00:24:58,997 --> 00:25:01,833
තත්වයක් අවුලුවා නොගන්නා ලෙස නිරීක්ෂණය කරන්න.
487
00:25:01,917 --> 00:25:04,503
වඩා වැදගත් වන්නේ ඩග් ආරක්ෂා කිරීමයි
සහ ඔහුගේ පවුල.
488
00:25:04,586 --> 00:25:06,213
ඇයි මට හරියටම උදව් කරන්න කතා කළේ නැත්තේ?
489
00:25:06,296 --> 00:25:07,672
අපි ඔබව පිරිසිදුව තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමු.
490
00:25:07,756 --> 00:25:08,965
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
491
00:25:09,049 --> 00:25:11,676
මම දැනුවත්. අයියව ගේනවා
මෙයට, හොඳම පියවර නොවේ.
492
00:25:11,760 --> 00:25:14,554
- නැහැ, මම ඒවායින් පිරී ඇත.
- ඔබ ද පුළුල් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
493
00:25:14,638 --> 00:25:16,681
මොයි සොලනෝ ඉලක්කයක් වන්නේ ඇයි?
494
00:25:17,307 --> 00:25:20,185
- ඔයාට ඒ ප්‍රශ්නය අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
495
00:25:20,268 --> 00:25:23,647
නමුත් කුමක් සිදු වුවද මට සහතික විය හැකිය
ඩග් ඔබේ පාමුලට ගොඩ බසිනවා.
496
00:25:25,232 --> 00:25:27,567
රුස් අපි මෙතනින් යමු.
අපි රීනීට කතා කරමු.
497
00:25:27,651 --> 00:25:29,736
- ඇයට දිගටම කැණීම් කරන්න.
- මම එය අගය කරනවා
498
00:25:29,819 --> 00:25:32,447
ඔබ මේ ගැන දැඩි කවයක් තබා ගත්තා නම්
ඔබේ NDA අනුව.
499
00:25:32,531 --> 00:25:35,033
හොඳයි, NDA යනු bueno නැත
දැන් ඩග්ව උදුරාගෙන.
500
00:25:35,116 --> 00:25:37,577
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ අපි කරනවා.
501
00:25:37,661 --> 00:25:38,870
සොලනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
502
00:25:39,996 --> 00:25:41,581
ඉදිරියට එන්න. අපි නවතින්නේ නැහැ.
503
00:25:44,251 --> 00:25:46,836
සොලනෝ කැරලිකාර සංවිධානයකට අරමුදල් සපයයි
504
00:25:46,920 --> 00:25:48,880
ආණ්ඩුව පෙරළන්න හදනවා.
505
00:25:48,964 --> 00:25:50,465
ඔහුව එළියට ගැනීමට ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
506
00:25:50,549 --> 00:25:51,591
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]
507
00:25:51,967 --> 00:25:53,552
[දරුවා සිනා සෙයි]
508
00:25:53,635 --> 00:25:55,887
ඛනිජ අවශ්යතා ඇති සේවාදායකයෙක්
රට තුළ
509
00:25:55,971 --> 00:25:57,806
- ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
- සේවාදායකයාට නමක් තිබේද?
510
00:25:58,723 --> 00:26:01,893
ඔවුන් මෙහි කොටසක් නොවේ.
ඔවුන්ට ඩග් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
511
00:26:01,977 --> 00:26:04,437
එබැවින් එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ
ඩග් බිල්ලට දෙන්නද?
512
00:26:06,523 --> 00:26:10,735
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.
තත්වය තනිවම විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
513
00:26:10,819 --> 00:26:12,654
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ අපට යමක් දිය යුතුයි.
514
00:26:12,737 --> 00:26:14,281
අපි මේක ගණන් නොගෙන කරන්නම්.
515
00:26:14,364 --> 00:26:16,408
කරුණාකර. ඔහු කොහේ ද?
516
00:26:16,491 --> 00:26:17,867
ඩග් කොහෙද?
517
00:26:23,164 --> 00:26:26,876
ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ
රිච්මන්ඩ් වලින් පිටත.
518
00:26:26,960 --> 00:26:28,962
ඔහු එහි සිටිය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ.
519
00:26:31,923 --> 00:26:32,924
ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:26:34,175 --> 00:26:35,218
[ළමයින් කෑගසයි]
521
00:26:35,302 --> 00:26:36,386
ළමයි.
522
00:26:36,469 --> 00:26:38,430
[ළමයින් සිනාසෙයි]
523
00:26:45,353 --> 00:26:47,439
[කොල්ටර්] අපි මොකක්ද
මෙතනට යනවද රසල්?
524
00:26:47,522 --> 00:26:50,191
ආරක්ෂිත නිවසක් පමණි.
ඩග් හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
525
00:26:55,030 --> 00:26:57,032
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
526
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
රුස්
527
00:27:07,167 --> 00:27:08,168
[රසල්] පැහැදිලි!
528
00:27:13,757 --> 00:27:14,966
ඩග්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.
529
00:27:16,343 --> 00:27:18,553
ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු සටනකින් තොරව බැස ගියේ නැත.
530
00:27:29,272 --> 00:27:30,649
ඩග් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියා.
531
00:27:37,030 --> 00:27:39,491
ඔහු උනන්දු වූ බව පෙනේ
Carlos Solano හි.
532
00:27:39,574 --> 00:27:40,659
මෝයිගේ සහෝදරයා.
533
00:27:40,742 --> 00:27:42,744
ඔව්. මෝයි දුවමින් සිටියා
පවුලේ ව්යාපාරය
534
00:27:42,827 --> 00:27:44,537
කාලෝස් සිරගතව සිටියදී.
535
00:27:48,249 --> 00:27:50,043
ගිය මාසේ එලියට ආවේ.
536
00:27:54,714 --> 00:27:56,925
කාලෝස් ඩග්ට පසුවය
තම සහෝදරයා මැරීම නිසා.
537
00:27:57,008 --> 00:27:58,885
ඒකයි අවුරුදු එකහමාරක් බලාගෙන හිටියේ.
538
00:28:00,804 --> 00:28:02,931
ඔවුන් මෙහි එව්වේ එක කොල්ලෙක් පමණක් නොවේ.
ඔවුන් තුනක් යැව්වා.
539
00:28:04,891 --> 00:28:07,018
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් තිබුණා
මෙතනදි එයාව මැරුවා.
540
00:28:07,102 --> 00:28:09,604
මගේ අනුමානය, කාලෝස්ට එයාව මරන්න ඕන
ඔහුගේම දෑතින්.
541
00:28:09,688 --> 00:28:11,147
නියමයි. ඉතින් ඔවුන් ඩග්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
542
00:28:11,231 --> 00:28:13,191
ම්ම්ම් ප්‍රශ්නය එයයි.
543
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
ඒක අමුතුයි.
544
00:28:18,029 --> 00:28:19,030
ඒක කැමරාවක්ද?
545
00:28:20,365 --> 00:28:21,449
ඔව්.
546
00:28:21,533 --> 00:28:23,410
එය ප්‍රයෝජනවත් යමක් සටහන් කර ඇත්දැයි බලමු.
547
00:28:23,952 --> 00:28:24,953
ලස්සනයි.
548
00:28:25,036 --> 00:28:26,705
- [යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]
- [පෙළ නාද]
549
00:28:30,333 --> 00:28:33,294
බලන්න, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන් ඉල්ලා සිටිමු.
550
00:28:33,378 --> 00:28:35,797
- [සිනාසෙයි] ඒක විහිළුවක්.
- වටපිට බලන්න, මචන්.
551
00:28:35,880 --> 00:28:37,590
අපි ඉන්නේ අපේ ඔළුවට උඩින්.
552
00:28:38,383 --> 00:28:42,387
Colter, Horizon යනු ඉහත එකකි
රජය සඳහා කළු ops කොන්ත්‍රාත්කරු.
553
00:28:42,470 --> 00:28:44,681
- ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.
- ඒක හරි.
554
00:28:44,764 --> 00:28:47,600
උන්ට ඕන අවුල සුද්ද කරන්න
සහ ඔවුන්ට ශුන්‍ය පහරක් අවශ්ය වේ.
555
00:28:48,852 --> 00:28:51,062
ඔයයි මමයි විතරයි මචන්.
අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
556
00:28:51,146 --> 00:28:54,190
- හේයි, ඔබට තට්ටු කිරීමට අවශ්ය නම්...
- මම තට්ටු කරන්නේ නැහැ.
557
00:28:55,608 --> 00:28:56,860
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
558
00:28:58,069 --> 00:29:00,280
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබ ඇතුල් වන දේ.
559
00:29:04,826 --> 00:29:05,994
[කෝල්ටර්] ඔබට එහි ලැබුණේ කුමක්ද?
560
00:29:08,830 --> 00:29:11,958
ඒ, ම්ම්... [සිනාසෙයි]
තාත්තා මට දුන්න පිහියක්.
561
00:29:13,376 --> 00:29:16,087
ඔහු කීවේ එය සුළු කාරණාවලින් එකක් බවයි
මිනිසෙකුට ගණන් කළ හැකිය
562
00:29:16,171 --> 00:29:18,173
ආරක්ෂාව සහ නවාතැන් සහ ආහාර සඳහා.
563
00:29:19,090 --> 00:29:20,091
හ්ම්.
564
00:29:20,175 --> 00:29:22,135
එයා ඔයාව හැදුවේ නැහැ
මේවායින් එකක් රැගෙන යන්නද?
565
00:29:23,928 --> 00:29:25,680
- නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි,
566
00:29:25,764 --> 00:29:28,057
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් තියාගෙන හිටියේ.
567
00:29:28,683 --> 00:29:29,976
එය මා සමඟ සෑම තැනකම සිට ඇත.
568
00:29:30,059 --> 00:29:32,645
ඔව්? ඒ වගේම තමයි පිහිය
ඩග් ආපසු ගියේ?
569
00:29:32,729 --> 00:29:35,482
මම එයාට කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා,
ඒත් ඒකේ මගේ නම තියෙනවා ඉතින්...
570
00:29:35,565 --> 00:29:36,983
[කෝල්ටර්] මට තේරෙනවා,
එය ඔබට වැදගත් වේ.
571
00:29:37,066 --> 00:29:39,110
ගොඩක් දේවල් නෙවෙයි
ඔබට ජීවිතයේ ගණන් ගත හැකිය.
572
00:29:42,447 --> 00:29:44,073
ඒක හොඳයි
ඔයා ආපහු ආවා සහෝ.
573
00:29:48,161 --> 00:29:49,245
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
574
00:29:51,039 --> 00:29:52,415
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- හ්ම්.
575
00:29:56,753 --> 00:29:59,047
ඉතින් මොකක්ද, ආ...
මොකක්ද මචන් උබේ plan එක?
576
00:29:59,130 --> 00:30:00,507
මෙහි පිටවීමේ සැලැස්ම කුමක්ද?
577
00:30:00,590 --> 00:30:02,717
[සිනාසෙයි] මම නෑ...
මට එහෙම එකක් නැහැ.
578
00:30:02,801 --> 00:30:04,093
හ්ම්.
579
00:30:05,303 --> 00:30:06,304
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.
580
00:30:06,387 --> 00:30:08,431
මම විවෘත කරන්නම්
පොඩි බීර හදන තැනක් හරි ලස්සන තැනක්.
581
00:30:08,515 --> 00:30:11,017
රස බැලීමේ මෙනුවක් තිබේ.
කුඩා ගොවිපල සිට මේස ක්‍රියාවක්.
582
00:30:11,100 --> 00:30:13,561
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔබ ආහාර සේවා කර්මාන්තයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
583
00:30:13,645 --> 00:30:14,646
- ඔව්.
- ඔව්?
584
00:30:14,729 --> 00:30:15,814
ඔයා මගේ බියර් බීවා. එය හොඳයි.
585
00:30:15,897 --> 00:30:17,690
- යහපතට වඩා හොඳයි.
- ඒක. එය හොඳයි.
586
00:30:19,234 --> 00:30:21,736
ඇත්තටම, සැලැස්මක් නැද්ද?
නෑ... පිටවීමේ උපායක් නැද්ද? මේකද?
587
00:30:22,654 --> 00:30:25,615
මේක තමයි, ඔයා දන්නවද?
විවෘත මාර්ගය.
588
00:30:26,533 --> 00:30:28,326
ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටීමට.
589
00:30:28,409 --> 00:30:30,578
හ්ම්. මිනිසුන් සඳහා ආඝාත,
මම අනුමාන කරනවා.
590
00:30:31,913 --> 00:30:33,122
[දුරකථන නාද වීම]
591
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
ඔන්න අපි ගියා.
592
00:30:35,083 --> 00:30:36,251
බොබී, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
593
00:30:36,334 --> 00:30:39,003
සියලුම හොඳ දේවල්.
ඔබට අවශ්ය කැමරා දර්ශන ලැබුණා.
594
00:30:39,087 --> 00:30:40,171
රසවත් යමක් තිබේද?
595
00:30:40,255 --> 00:30:42,131
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් උඩට ඇද්දා
ආරක්ෂිත නිවසට
596
00:30:42,215 --> 00:30:43,967
නිල් වෑන් එකක
පැය හයකට පමණ පෙර.
597
00:30:44,050 --> 00:30:46,219
නමුත් දෙකක් පමණි
එකම කොල්ලෝ එළියට ආවා.
598
00:30:46,302 --> 00:30:47,345
ඔවුන් සමඟ කවුරුහරි?
599
00:30:47,428 --> 00:30:50,431
ඔව්. උන් ටිකක් ඇදගෙන යනවා මචන්
ඔහුගේ හිසට උඩින් තොප්පියක් ඇදගෙන.
600
00:30:52,100 --> 00:30:54,310
- ඔවුන්ට ඩග් ලැබුණා.
- කිසිවක් සඳහා නොවේ,
601
00:30:54,394 --> 00:30:55,895
නමුත් මේ ගොල්ලෝ පේන විදියට දක්ෂයෝ වගේ.
602
00:30:55,979 --> 00:30:57,730
ලැබුණේ අර්ධ තහඩුවක් පමණි,
නමුත් මම කල්පනා කරනවා
603
00:30:57,814 --> 00:30:59,691
එය මෙයට අයත් වේ
Pacora Grove LLC
604
00:30:59,774 --> 00:31:01,067
තැපැල් පෙට්ටියක් පමණක් ලැයිස්තුගත කර ඇත.
605
00:31:01,150 --> 00:31:02,861
හරි. ස්තූතියි, බොබී.
606
00:31:11,828 --> 00:31:13,413
හොඳයි, හොඳයි, අපි නැවත හමුවෙමු.
607
00:31:13,496 --> 00:31:16,082
- රසල්.
- හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු. ඔවුන්ට ඩග් ඇත.
608
00:31:16,165 --> 00:31:18,918
- මම දන්නවා. බොබී මට දර්ශන එව්වා.
- වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
609
00:31:19,002 --> 00:31:20,712
- දැනටමත් එය මත.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
610
00:31:21,713 --> 00:31:22,755
මම FBI එකේ මගේ යාළුවාට කතා කළා.
611
00:31:22,839 --> 00:31:25,425
ඔහු මට දුන් දෙය මෙයයි
Carlos සහ Moy Solano මත.
612
00:31:26,843 --> 00:31:28,511
මේක ඔයාට දෙන එක වරදක්.
613
00:31:28,595 --> 00:31:30,889
නමුත් මම එසේ නොකළේ නම්,
මම හිතුවා ඔයා නිකම් කරයි කියලා
614
00:31:30,972 --> 00:31:32,932
කොහේ හරි කඩා,
එවිට ඔබ හසු වනු ඇත.
615
00:31:33,016 --> 00:31:35,435
- මගේ සති අන්තය විනාශ වනු ඇත.
- මම ඔබට එය කරන්නම්.
616
00:31:36,436 --> 00:31:38,563
- අවශ්ය නොවේ, ඇත්තටම.
- පිරිනැමීම එහි ඇත.
617
00:31:38,646 --> 00:31:42,942
හරි හරී. ඩග් එක්ක ගිය වෑන් එක
Pacora Grove LLC වෙත ලියාපදිංචි විය.
618
00:31:43,026 --> 00:31:45,737
- ඒ ගැන මෙහි සඳහනක් තියෙනවද?
- [රීනි] ඔව්, ඇත්තටම,
619
00:31:45,820 --> 00:31:48,615
LLC
Carlos Solano ගේ ලුතිනන්වරයෙකුට අයත් වේ.
620
00:31:48,698 --> 00:31:51,159
තවද ඔහු ද සිදු වේ
නිවාඩු නිවහනක් අයිති කර ගැනීමට
621
00:31:51,242 --> 00:31:52,660
බ්ලූ රිජ් කඳුකරයේ,
622
00:31:52,744 --> 00:31:54,078
මෙතැන් සිට පැය තුනකට අඩු කාලයක්.
623
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
විනෝද වෙන්න කොල්ලෝ.
624
00:31:59,417 --> 00:32:00,752
අපි යමු.
625
00:32:00,835 --> 00:32:03,129
අපි යමු? අපොයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?
626
00:32:03,212 --> 00:32:05,757
මේ සොලනෝ පුද්ගලයා, ඔහුට ආරක්ෂාවක් ඇත.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
627
00:32:05,840 --> 00:32:08,885
ඔතනට ගිනි අවි අරන් යන්න බෑ.
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්ය වනු ඇත.
628
00:32:08,968 --> 00:32:10,553
ඔබේ උපස්ථයට උපස්ථ අවශ්ය වේ.
629
00:32:11,179 --> 00:32:13,598
මට ඔයාව තේරුණා. ඔයා සහ මම.
630
00:32:13,681 --> 00:32:16,142
එන්න අපි ලෑස්ති වෙන්න යනවා.
අපි ගිහින් ඩග් ගන්න.
631
00:32:16,225 --> 00:32:17,226
අපි ඒක තනියම කරන්නම්.
632
00:32:18,937 --> 00:32:20,146
අයියෝ මචන්. ඔයා හොඳින්?
633
00:32:22,023 --> 00:32:23,191
අපි යමු.
634
00:32:23,274 --> 00:32:25,276
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
635
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
[කොඳුරමින්] මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
636
00:32:37,497 --> 00:32:39,248
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ගොඩබෑමේ තීරුවක් ලැබුණි.
637
00:32:39,332 --> 00:32:41,626
[රසල්] ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන් ඩග් මෙහි ගෙන ආවා.
638
00:32:41,709 --> 00:32:44,337
ඉතින් කාලෝස්ට පුළුවන් මිනිහව මරන්න
තම සහෝදරයා මරා දැමූ.
639
00:32:44,420 --> 00:32:45,755
ඩග් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
640
00:32:45,838 --> 00:32:47,465
අපි හිතමු අපි කාලෝස්ට කලින් මෙතනට ආවා කියලා.
641
00:32:47,548 --> 00:32:48,883
අපිට 11ට මුරකාරයෙක් ලැබුණා.
642
00:32:50,885 --> 00:32:53,304
මම එයාව ගත්තා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
643
00:33:00,603 --> 00:33:01,688
[අරගල කරමින්]
644
00:33:07,318 --> 00:33:08,319
හොඳයි, රුස්.
645
00:33:08,403 --> 00:33:10,113
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
646
00:33:24,335 --> 00:33:27,422
තව ටිකයි ඇතුලේ.
මම තවමත් අපේ අවාසි වලට කැමතියි.
647
00:33:27,505 --> 00:33:29,549
- ඔයා හොඳින්?
- මම හොඳින්.
648
00:33:29,632 --> 00:33:30,758
- අපි යමු.
- අපි යමු.
649
00:33:41,436 --> 00:33:44,063
[ක්‍රීඩා ඉසව්ව නොපැහැදිලි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම
රූපවාහිනියේ]
650
00:33:49,277 --> 00:33:52,822
[විචාරකයා රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
651
00:33:56,117 --> 00:33:58,786
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන පිරිමි]
652
00:34:02,165 --> 00:34:04,834
[විවරණ සහ කතාබස්
පසුබිමේ දිගටම පවතී]
653
00:34:17,847 --> 00:34:19,140
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
654
00:34:22,060 --> 00:34:23,686
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
655
00:34:24,353 --> 00:34:26,355
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
656
00:34:27,607 --> 00:34:29,025
[මිනිසුන් කෑගසයි]
657
00:34:30,568 --> 00:34:32,862
- [ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග් පුපුරා යයි]
- [මිනිසුන් කෑගසයි]
658
00:34:37,075 --> 00:34:38,284
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
659
00:34:50,046 --> 00:34:51,464
- නෑ ඩග්.
- හරි, අපි යමු.
660
00:34:53,591 --> 00:34:55,384
- [රසල් මැසිවිලි නඟයි]
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
661
00:34:57,553 --> 00:34:58,846
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
662
00:34:59,764 --> 00:35:00,807
අපි බලමු.
663
00:35:01,682 --> 00:35:04,268
- ඒක හොඳයි. අත විතරයි.
- ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැහැ.
664
00:35:04,352 --> 00:35:06,062
මම සනීපෙන්. අපි යමු.
665
00:35:06,813 --> 00:35:08,606
- ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.
666
00:35:16,697 --> 00:35:18,658
හේයි ඒ එයා තමයි. ඩග්!
667
00:35:18,741 --> 00:35:21,410
- ඩග්, ඒයි.
- ඔහ්, මිනිසා! රුස්
668
00:35:21,494 --> 00:35:23,663
මට ඔයාව තේරුණා. අපි යනවා
ඔයාව මෙතනින් ගන්න, හරිද?
669
00:35:24,539 --> 00:35:27,458
- මගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.
670
00:35:27,542 --> 00:35:29,502
- ඇය හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
- මට සමාවෙන්න මචන්.
671
00:35:29,585 --> 00:35:31,546
- මම දන්නවා.
- මම ඔයාට Solano ගැන කිව්වේ නැහැ.
672
00:35:31,629 --> 00:35:33,798
ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.
මම ඔයාව ගත්තා, හරිද?
673
00:35:33,881 --> 00:35:35,383
[ඩග්] ඔහු යන එන ගමන්.
674
00:35:35,466 --> 00:35:37,301
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, අපි යමු.
675
00:35:38,970 --> 00:35:40,972
[කුකුළා කෑගැසීම]
676
00:35:43,266 --> 00:35:46,269
හරි ඩග්. ඔබ යන්න තුළ. පහසුයි.
677
00:35:47,145 --> 00:35:48,146
[සුසුම් හෙළයි]
678
00:35:49,105 --> 00:35:50,773
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
679
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.
680
00:35:52,233 --> 00:35:54,068
- ඒක හොඳයි!
- හරි, එන්න.
681
00:35:54,152 --> 00:35:56,362
අවම වශයෙන් මට එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එය ඔතා.
682
00:35:57,697 --> 00:35:59,782
ඔව්. කමක් නැහැ.
683
00:36:01,159 --> 00:36:02,160
[කෙඳිරිගාමින්]
684
00:36:04,162 --> 00:36:06,164
[පැකිලීම]
685
00:36:09,959 --> 00:36:12,003
[කෝල්ටර්] ඔබ මෙහි සරඹය දන්නවා නේද?
686
00:36:12,086 --> 00:36:14,297
- ඒක නිරය වගේ පිච්චෙනවා.
- ඔහ්, ඔව්, ඒක කරන්න.
687
00:36:14,380 --> 00:36:15,506
[කොල්ටර්] මෙන්න අපි යනවා.
688
00:36:19,552 --> 00:36:21,804
[හුස්ම පිට කරයි] ම්ම්ම්-හ්ම්.
689
00:36:23,014 --> 00:36:24,640
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?
690
00:36:24,724 --> 00:36:26,267
- ම්ම්ම්, ටිකක්.
- [සිනාසෙයි]
691
00:36:27,351 --> 00:36:28,644
- අපොයි! [ඇඹරී]
- ඔව්.
692
00:36:28,728 --> 00:36:30,897
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට සිදු වනු ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
693
00:36:30,980 --> 00:36:32,648
ඔව්. මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
694
00:36:34,817 --> 00:36:37,028
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මට ගෙදර ඩග්, ඔයා එහෙම කරනවද?
695
00:36:37,111 --> 00:36:38,988
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
696
00:36:39,071 --> 00:36:41,490
මට ටිකක් ඉවර නැති බිස්නස් එකක් ලැබුණා
මට බලාගන්න වෙනවා.
697
00:36:43,201 --> 00:36:44,702
සොලනෝව ඝාතනය කිරීම ගැන කතා කරනවාද?
698
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
අයියෝ මචන්. ගොළු වෙන්න එපා.
699
00:36:46,871 --> 00:36:48,831
අපිට ඩග් ලැබුණා.
අපි නිකන් ඇවිදගෙන යනවා.
700
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
නැහැ, මම කැමතියි එය එතරම් පහසු නම්.
701
00:36:51,709 --> 00:36:53,127
මට ආපහු එතනට එන්න වෙනවා.
702
00:36:54,253 --> 00:36:56,923
ඒ වගේද?
මේ සමුගැනීමද?
703
00:36:57,006 --> 00:36:58,591
අපාය, නැහැ.
704
00:36:58,674 --> 00:37:01,302
නෑ නෑ මම එන්නම්...
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
705
00:37:01,385 --> 00:37:03,179
ඔබේ එම පිටවීමේ සැලැස්ම ගැන කතා කරන්න.
706
00:37:03,262 --> 00:37:06,224
සම්බන්ධ නැති එකක්
ට්‍රේලරයක් රට පුරා ඇදගෙන යනවා.
707
00:37:07,308 --> 00:37:09,393
- මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
708
00:37:10,728 --> 00:37:12,188
එය ඉතා වෙළඳ නාමයේ ඇත.
709
00:37:12,271 --> 00:37:14,607
[♪ රට සංගීත වාදනය]
710
00:37:14,690 --> 00:37:16,943
හේයි මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.
711
00:37:17,026 --> 00:37:18,486
හරි හරී?
712
00:37:20,863 --> 00:37:22,573
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.
713
00:37:24,283 --> 00:37:27,828
♪ මම වතුර අද්දර මගේ මුහුණ දැක්කා ♪
714
00:37:27,912 --> 00:37:30,331
♪ බර හදවතක් ඇති මිනිසා ♪
715
00:37:31,040 --> 00:37:34,293
♪ නමුත් සෑම විටම
ඔහු ඉතා සමීප බවක් දැනේ ♪
716
00:37:34,377 --> 00:37:36,879
♪ සහ මේ දක්වා සෑම විටම ♪
717
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
♪ මට කියන්න... ♪
718
00:37:40,049 --> 00:37:42,510
තත්පරයක් ඉන්න. මම කොහොමද බලන්නේ?
719
00:37:43,928 --> 00:37:46,764
හොඳයි, මම හිතන්නේ ... හොඳයි, සලකා බැලීම.
720
00:37:48,933 --> 00:37:52,144
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඇය එසේ වනු ඇත
ඔබ නැවත නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
721
00:37:53,938 --> 00:37:55,773
[දෙදෙනාම සුසුම්ලමින්]
722
00:37:57,275 --> 00:37:58,276
[ට්රේසි ස්නෆිල්ස්]
723
00:38:01,570 --> 00:38:02,571
[ට්රේසි] ස්තූතියි.
724
00:38:03,364 --> 00:38:04,657
ඔබට ස්තුතියි.
725
00:38:06,534 --> 00:38:07,868
රසල් කොහෙද?
726
00:38:07,952 --> 00:38:10,079
අහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
727
00:38:10,162 --> 00:38:13,916
අමාරුයි නේද?
අර්ධ පිළිතුරු?
728
00:38:15,042 --> 00:38:16,335
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
729
00:38:18,170 --> 00:38:19,297
ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
730
00:38:20,589 --> 00:38:22,758
ස්තූතියි, නමුත් මට අවශ්යයි ...
මට යන්න වෙනවා.
731
00:38:24,010 --> 00:38:25,303
ඔයාට ස්තූතියි.
732
00:38:26,053 --> 00:38:28,180
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
733
00:38:28,264 --> 00:38:32,393
♪ වතුරේ ඇති තැනැත්තා
ඒක මම කලින් දැනගෙන හිටියා ♪
734
00:38:32,476 --> 00:38:35,104
♪ ඔහුට එම ගින්න නැති වූයේ කවදාද? ♪
735
00:38:35,187 --> 00:38:38,733
♪ ඔහු වයසට ගියාද
ඔහු දැන් වෙහෙසට පත් වූවාද? ♪
736
00:38:39,525 --> 00:38:41,235
♪ කාලයක් තිබුණා ♪
737
00:38:41,319 --> 00:38:44,697
♪ එය ටික වේලාවකට පහසු වූ බව ♪
738
00:38:47,033 --> 00:38:51,620
♪ එය විය නොහැකි බව මම දනිමි
එතරම් කලකට පෙර ♪
739
00:38:57,626 --> 00:38:59,712
සමාවෙන්න?
මම මිනිහෙක් හොයනවා
740
00:38:59,795 --> 00:39:01,714
එය මෙහි නැවතී ඇත,
රසල් ෂෝ?
741
00:39:01,797 --> 00:39:03,466
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර පරීක්ෂා කළේය.
742
00:39:04,050 --> 00:39:05,968
- ඔයා කෝල්ටර්ද?
- මම.
743
00:39:06,052 --> 00:39:07,595
ඔහු ඔබට පැකේජයක් තබා ඇත.
744
00:39:07,678 --> 00:39:09,138
ඔන්න ඔහේ යනවා.
745
00:39:13,726 --> 00:39:14,727
ඔයාට ස්තූතියි.
746
00:39:14,810 --> 00:39:15,853
හ්ම්.
747
00:39:16,896 --> 00:39:19,565
♪ තරුණයා කොහෙද ගියේ? ♪
748
00:39:19,648 --> 00:39:23,611
♪ වතුරේ ඇති තැනැත්තා
ඒක මම කලින් දැනගෙන හිටියා ♪
749
00:39:23,694 --> 00:39:26,364
♪ ඔහුට එම ගින්න නැති වූයේ කවදාද? ♪
750
00:39:26,447 --> 00:39:30,618
♪ ඔහු වයසට ගියාද
ඔහු දැන් වෙහෙසට පත් වූවාද? ♪
751
00:39:30,701 --> 00:39:33,829
♪ තරුණයා කොහෙද ගියේ? ♪
752
00:39:33,913 --> 00:39:37,583
♪ වතුරේ ඇති තැනැත්තා
ඒක මම කලින් දැනගෙන හිටියා ♪
753
00:39:37,666 --> 00:39:40,378
♪ ඔහුට එම ගින්න නැති වූයේ කවදාද? ♪
754
00:39:40,461 --> 00:39:44,423
♪ ඔහු වයසට ගියාද
ඔහු දැන් වෙහෙසට පත් වූවාද? ♪
755
00:39:44,507 --> 00:39:47,301
♪ තරුණයා කොහෙද ගියේ? ♪
756
00:39:47,385 --> 00:39:51,389
♪ වතුරේ ඇති තැනැත්තා
ඒක මම කලින් දැනගෙන හිටියා ♪
757
00:39:51,472 --> 00:39:54,016
♪ ඔහුට එම ගින්න නැති වූයේ කවදාද? ♪
758
00:39:54,100 --> 00:39:57,728
♪ ඔහු වයසට ගියාද
ඔහු දැන් වෙහෙසට පත් වූවාද? ♪
759
00:40:00,439 --> 00:40:02,066
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
760
00:40:04,276 --> 00:40:07,738
♪ මම ආපසු පහළට ඇවිද ගියෙමි
ගඟ වංගුව පාර ♪
761
00:40:07,822 --> 00:40:11,117
♪ හොඳ ගල් කිහිපයක් එකතු කළා ♪
762
00:40:11,200 --> 00:40:14,912
♪ වතුරට බැස
පූරණයක් සොයමින් ගියා ♪
763
00:40:14,995 --> 00:40:20,000
♪ නිවසින් වැඩි දුරක් නොවීය ♪
764
00:40:23,587 --> 00:40:25,131
[තේමා සංගීත වාදනය]